Dopo il debutto a Palazzo federale a Berna nel giugno 2016 e una permanenza presso l’Università di Friburgo, il progetto Babel fa tappa nella Svizzera italiana.
Su invito dell’artista friburghese Olivier Suter, Alain Berset, capo del Dipartimento federale dell’interno, ha redatto un testo in francese sul multiculturalismo e il plurilinguismo in Svizzera, testo successivamente tradotto
nelle 25 lingue maggiormente parlate nel Paese (seguendo la statistica OFS). L’aspetto interessante è che, malgrado il moltiplicarsi delle traduzioni, il significato di partenza è rimasto tale anche nell‘ultima lingua utilizzata. Attorno a questo progetto il Museo Vincenzo Vela di Ligornetto ha sviluppato un programma di eventi che si articola su diversi linguaggi artistici (musica, danza, atelier, ecc.). |
